War Thunder

Translation from alconafter streaming – about Bradley

I happily cooperated again with u/Ajdaha on transcripting and translating some interesting parts of this stream of alconafter russian streamer known for collaborating with Gaijin

As said in the Bradley devblog, the IFV will not be able to shoot on the move at high speed: the ATGM module is opened and fully functional only under a certain speed.

However, it’s also important to mention that the TOW launcher on the Bradley is unable to fire its missiles while on the move and at high speeds. Bradley crews in real life would retract the launcher during travel in order to prevent it from possibly detaching itself from the vehicle at high speeds. This procedure will also be simulated in the game, with the launcher automatically retracting and deploying itself, depending on if and how fast the vehicle is moving.

  • What alconafter is talking in here is a special cruise control mode, or explained better, a battle mode with different speeds, in which the Bradley will be able to fire ATGMs.

I remind you that we are just translating. And most important, don't take the streamer words for granit truth as it's NOT an official statement from Gaijin! 

<< <...> Короче, ребят, про наш замечательный Брэдли. Я же сделал видео, которое, которое оказалось сначала в группе в ВК (российская социальная сеть), потом его выпилили (удалили) из группы ВК, но это отдельная история, почему так произошло. Вот. Потому что я такой, не очень, видимо, лояльный. Но не суть. Суть, как говориться, не в этом. Самое интересное другое. У меня произошла беседа с Вячеславом Буланниковым (разработчик с ником BVVD), по поводу как раз таки пуска ПТУРа. То, что я делал вчера. Те, кто вчера смотрел мой ролик про Бредли, они видели, что, меня несколько возмутила ситуация, что с Варриора (британская БМП), на котором ПТУР, ну, не мог стрелять с ходу, да и он в принципе находился внутри боевого отделения, мы можем вести огонь сходу, а типа, у Бредли, такой фишки нет, хотя на какой-то скорости Бредли вести огонь с ПТУРа мог. В общем, пообщались мы с Вячеславом, и оказалось, что там произошел некоторой miss-understanding (недопонимание) с ребятами, которые пишут вот эти посты, и тем, что будет, и как это будет реализовано в вар-тандере. В общем, в War Thunder будет интересная система у Брэдли. Будет введена специальная скорость (у круиз-контроля). У круиз-контроля есть передачи. В общем, для Брэдли, ну а возможно не только для Брэдли, но для Брэдли точно будет введен специальный вариант. То есть, грубо говоря, будет первая, будет вторая, будет максимальная и будет боевой режим (речь о ступенях круиз-контроля), в котором у Брэдли не будет убираться пусковая установка, и он сможет вести огонь с ходу. Что собственно и было в реальной жизни, на небольших скоростях…

Read:  Potential Inaccuracy regarding Russian explosive filler (A-IX-2) used in a majority of their shells in-game. Help Wanted for more research

<...>

Будет введена специальная передача круз-контроля, боевая, с которой Брэдли сможет вести огонь ПТУР-ами. Ну как прикинь, сколько км/ч? 30 наверно? Думаю и того меньше. 20. Ну в целом, для патрулирования города почему бы и нет. <...> >>

Translation:

<< <...> In short, guys, about our wonderful Bradley. I made a video about it, which turned out to be first in the group of VK (Russian social network), then it was removed from VK, but this is another story. Here it is. Because apparently I'm not loyal. But that's not the point. As I was saying, the point isn't that.The most interesting part is another.

I had a conversation with Vyacheslav Bulannikov (a developer whose nickname is BVVD), just about the launch of ATGMs.

Those who yesterday watched my video about the Bradley, saw that I was somehow outraged by the situation of the Warrior ingame.

In reality, the ATGM module is located inside the Warrior. If a person wants to shoot the ATGM he needs to get out of the Warrior, set the ATGM module and only then shoot (standing still). In fact there’s no such thing as the Bradley that could fire on the move.

In general, we talked with Vyacheslav and it turned out that there were some misunderstanding with the guys who wrote down these posts here, on what will happen and how it will be implemented in War Thunder.

In general, in War Thunder there will be an interesting system for the Bradley. A special Cruise Control will be introduced. Cruise Control has gears.

In general, it will be introduced for the Bradley, well, perhaps not only for it, but expecially for the Bradley.

There will be, roughly speaking, the first speed, the second speed, a maximum speed and a combat mode (talking about the Cruise Control steps), in which the Bradley won't retract the launcher and will be able to fire on the move, as actually is in real life, at low speeds…

Read:  Moronic Monday- Your "Weekly" Stupid Questions Thread- 10th Edition

<...>

A special cruise control mode will be introduced, a battle mode in which the Bradley will be able to fire ATGMs.

Well, how many km/h? 30 probably? I think even less. 20. Well, in general, for patrolling the city, why not. <...> >>

If you're a native speaker or in a way you could help to improve the translation, feel free to contribute and correct!

Original link



Top-10 Best Video Games of 2018 So Far

2018 has been a stellar year for video game fans, and there's still more to come. The list for the Best Games of So Far!



Top-10 Most Anticipated Video Games of 2019

With 2018 bringing such incredible titles to gaming, it's no wonder everyone's already looking forward to 2019's offerings. All the best new games slated for a 2019 release, fans all over the world want to dive into these anticipated games!

You Might Also Like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *