War Thunder

Translation from the streamer collaborating with Gaijin – possible leaks about 1.87 & Rank VII

warthunder 4 - Translation from the streamer collaborating with Gaijin - possible leaks about 1.87 & Rank VII
Loading...

Here we go again! A transcription and translation of some interesting parts of this
G gLfJKK7NE - Translation from the streamer collaborating with Gaijin - possible leaks about 1.87 & Rank VII
stream by alconafter russian streamer known for collaborating with Gaijin – in the past he's been a reliable source, for example theBradley CC mode for ATGMs

I'd like to thank u/Ajdaha for the work of transcription during 4h of stream.

I remind you that we are just translating. And most important, take the streamer words with a grain of salt as it's NOT an official statement from Gaijin! 

Translation:

<< <...> A few days ago they announced the VII Rank of Great Britain, and it’s understandable that if they announced the 7th Rank of it, the whole of UK tree will not be limited. We should wait for an entire galaxy of tanks in the VII Rank.

New technologies are difficult to implement mainly because of the mechanics of the game; but Gaijin wants to implement new mechanics.

Now I'm aware of some features that will be in the new update, and there will be even new mechanics, not only regarding ground forces. Unfortunately, I can't tell you anything.

I can tell you for sure that the work is finally going on, what we all have been waiting for so long is the arrival of new mechanics that were so demanded. But look, each Rank has its particular feature (mechanics are implied). What can we expect from the VII Rank? I think we can expect Active Protection Systems, a new generation of ERA and thermal imagers.

I can say that the developers really want to introduce the "Sprut-SD".

Let's just say, I believe that they will seriously work to reduce the experience of grinding.

I believe that in general, sooner or later there will be a Swedish tech tree.

Yes, I think that it’s definitely worth waiting for, what exactly will they introduce? We will live, see, see. While I think that such tanks are waiting, and the T-90 is definitely worth the wait; also the T-90A.

I think that all the tanks from early '00 are definitely worth the wait. The question is whether Gaijin will decide to introduce Ukrainian tanks.

I asked Gaijin about the breech and the barrel (talking about the fact that the damaged breech/barrel actually allows the player to shoot). And suddenly, they gave me an answer. I'm not sure if I can tell you, but they will work on it. That "feature", it has unfortunately formed due to another feature .

They will. I know at least one. They will, but I can't tell you .

About the respawning objects (a bug with trees, fences, houses respawning from destruction), I didn’t ask Gaijin, this topic doesn’t interest me.

I think that in the next DEV server, the nearest one, will leave a trail of unhappy players.

The BMP-3 will surely be introduced, I even think we can expect it already this year.

I think that Leopard 2A5 and the M1A1 are very beautiful, and I’m waiting for them. <...> To the Leopard 2A5 won't be given it's exact DM53, but it will be given a DM33 as for the Type 90.

Actually, Bulannikov explained everything later. The reason why they did this, is AaG (the book "WWII Ballistics: Armor and Gunnery"). Everything is set exactly as AaG says, with graphs, photos, screenshots, and so on. And yes, the DM33 have to go through a long path in a sloped armor, because the normalization of the projectile is less than the one of BR-365А. . But I have no right to publish anything . <...> >>

Original Transcription:

<< <...> Несколько дней назад анонсировали 7-ю эру Великобритании, и понятное дело, что если анонсировали 7-ю эру Великобритании одной лишь Великобритании все дело не ограничится. Нам стоит ждать целую плеяду танков 7-й эры.

Новую технику сложно реализовать главным образом из-за механик игры. Улитки хотят механики.

Я вот знаю кое-какие моменты, которые будут в новом обновлении, и там будет механика даже, не только касаемо бронетанковой техники, не только новинки, но и новые мехники, по которым, к сожалению, я ничего не смогу вам сказать.

Загрузка...

Я вам точно могу сказать, наконец-то работы идут, то, чего мы все так долго ждали, это прихода новых мехник, которые так требовались. Но вот смотрите, у каждой эры есть какая-то фишка (подразумеваются механики). Что такое 7-я эра? Я думаю нас ждут системы активной защиты, новое поколение ERA и тепловизоры.

Я могу сказать, что разработчики очень хотят ввести "Sprut-SD".

Скажем так, я полагаю, что они серьезно поработают над тем, чтобы опыт снизить в прокачке (исследовании).

Я полагаю что вообще, рано или поздно будет шведская ветка.

Да, я думаю что абсолютно точно стоит ждать, что конкретно введут? Поживем, увидим, посмотрим. Пока я думаю что такие танки ждать стоит, и Т-90 точно стоит ждать, и Т-90А.

Я думаю, что все танки до середины нулевых абсолютно точно стоит ждать. Вопрос, решаться, ли улитки вводить украинские танки.

Внезапно, я спрашивал у улиток про казенник и про ствол (речь о том, что поврежденные каззенник и ствол позволяли игроку стрелять). И внезапно, они мне дали ответ. Я не уверен, что могу это говорить, но работать будут. Это "фишка", которая, к сожалению, образовалась из-за другой фишки. Я очень попросил, эмоционально я бы даже сказал, чтобы с этим разобрались.

Будут. Я по крайней мере знаю один. Будет. Но я не могу сказать .

На счет восстанавливающихся объектов (баг с восстанавливающимися после разрушения деревьями, заборами, домами), я у улиток не спрашивал, меня эта тема сильно не парит (не волнует).

Чует мое сердце на следующем стриме по ДЕВ-серверу, который ближайший, будет зарево (подразумевается, что он многим не понравится). В прицнипе, лично мне он не понравится. (Это сказал друг стримера, с которым тоже делятся инормацией. Как правило "друг стримера" является радикальным приверженцом истраричности, то есть скорее всего изменения в следующем ДЕВ-серевере каким-то образом будут противоречить историчности).

БМП-3 конечно будет, я даже думаю мы можем его ожидать уже в этом году.

Я считаю что Leopard 2A5 и M1A1 очень красивы, и я их ждут. Leopard 2A5 точно никакой DM53 не дадут, максимум DM33 как у Type 90.

На самом деле мне это потом все объяснял Буланников, почему так у них с AaG (книга Armor and Gunnery) все так введено, или введено именно так, как AaG и написано. С графиками, фотками, скринами, что у них и почему так. DM33 да, нужно больше преодолеть, потому что на таких углах нормализация у него ниже. Но я не имею права что-либо публиковать . >>

If you're a native speaker or in a way you could help to improve the translation, feel free to contribute and correct!

Source: Original link


Loading...
© Post "Translation from the streamer collaborating with Gaijin – possible leaks about 1.87 & Rank VII" for game War Thunder.


Top-10 Best Video Games of 2018 So Far

2018 has been a stellar year for video game fans, and there's still more to come. The list for the Best Games of So Far!

Top-10 Most Anticipated Video Games of 2019

With 2018 bringing such incredible titles to gaming, it's no wonder everyone's already looking forward to 2019's offerings. All the best new games slated for a 2019 release, fans all over the world want to dive into these anticipated games!

You Might Also Like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *